Cartes
Mail de la Mirela

Queridos amigos y amigas,

se que mayoría de vosotros ya sabe bastante sobre Srebrenica, pero quisiera aprovechar este momento y deciros unas palabras mas...mañana sera uno de los tristes momentos de mi país, de familias bosnias, de mi misma - mañana se cumple 15 anos de genocidio que paso en Srebrenica...

Cuando empiezo guerra en mi país tenia solamente 9 anos, cuando se acaba tenia 12...he pasado tiempo sin comida, sin agua, sin luz de día o de noche, en una pequeña habitación llena de gente y mas llena de miedo y aunque sabia que todo lo que pasa es realidad, no pensaba en este manera y la única cosa que quisiera hacer después de la guerra era pasear por la calle, pasar tiempo con a familia, amigos y amigas, quisiera encontrar este parte de mi juventud que me han quitado...pero, como pasaban los anos, con cada uno entendí que no podemos regresar lo que hemos perdido y que, aunque la guerra en mi país se ha acabado, otra guerra mas difícil he empezado dentro de mi y cada vez, con cada ano parece que es mas grande, mas real, mas inevitable...lo digo yo - que, menos de mi tío, no he perdido nadie mas en la guerra de los relativos mas cercanos. Ni huesos de mi tío aun no han encontrado...y entonces pienso, si yo me siento así, como se sienten madres de Srebrenica que han perdido todo lo que tenían...algunas de ellas han perdido al menos 10 o mas miembros de los familiares mas cercanos y lo peor - la mayoría de sus miembros aun no han encontrado...

Mañana sera funeral de 775 personas que han encontrado después de 11.07.2009. y hasta 2011. seguro que serán muchas mas...yo pensaba irme mañana en Srebrenica, pero no puedo...dicen que al menos 50.000 personas serán presentes durante conmemoración, pero yo no puedo irme...tengo muchas ganas y se que es mi obligación irme un día allí, pero aun no puedo...me sigue sugestión que lo que paso a la gente de Srebrenica pudiera pasarse a mi pueblo Maglaj, a mi familia, a mis relativos...pero, de otro lado, lo que paso a Srebrenica es algo muy personal que paso a toda la Bosnia, a cada pueblo en Bosnia, a mi misma...y al final, a todo mundo...pero no puedo irme porque aun mi corazón no esta tan fuerte para sobrevivir confrontación con todo lo que me espere en Srebrenica...

Quisiera compartir este momento con todos vosotros, con cada uno de vosotros que estabas y sigues estando al lado de Bosnia, de su gente y pediros que mañana tambien sigues en pensamientos con la gente de Srebrenica, de Bosnia...os quiero pedir que sigues al lado del justicia y que todos juntos intentamos dar nuestro apoyo a madres de Srebrenica en manera que cada uno de nosotros puede o sabe...muchas gracias a todos!

Os adjunto algunos vídeos de youtube sobre Srebrenica (es en español) para aquellos que quisieran saber algo mas sobre este caso y no tenían oportunidad mirarlo antes.

Al final de este mail, espero y deseo que lo que paso en Srebrenica sera una advertencia a todos nosotros, a cada humano, que no dejamos que algo parecido se repite en ningún otro sitio del mundo!

Su amiga de Bosnia,

Mirela

Video1
Video2
Video3
Video4
Video5
Video6